En choisissant ALB Services, vous optez pour un partenaire expert, fiable, disponible et à l’écoute de vos besoins sur l’ensemble de vos projets de traduction. Sa fondatrice est membre de la Société Française des Traducteurs et met un point d’honneur au respect de son code de déontologie.
Elle s'entoure, par ailleurs, de mentors par domaine (ingénieurs, banquiers, financiers et juristes).
La fondatrice, une traductrice expérimentée et pragmatique
À l’issue de ses études de commerce à Paris, Londres et Francfort, Anne a travaillé dans l’export et le marketing pour le B2B. Passée notamment chez Suez Environnement, Anne s’est forgée une solide expertise de l’industrie. Sa mission pendant une dizaine d’années a consisté à inventorier sur sites industriels les matières dangereuses générées et à bâtir les offres technico-commerciales ad hoc, respectueuses de la réglementation (installations classées, sites Seveso, échanges transfrontaliers, ADR, directives européennes…) et de l’environnement. Anne a longtemps travaillé pour les marchés allemand, autrichien, britannique, irlandais et asiatique en étant à l’interface entre les ingénieurs et le commerce. Forte de son expérience du marché allemand, elle a souhaité mettre à jour ses connaissances de ce dernier en intégrant le D.E.S.S. devenu Master 2 Langues et Affaires Économiques Internationales (LAEI) – Parcours gestion et marketing franco–allemand. C’est là qu’elle s’est spécialisée en Finance d’entreprise par l’analyse comparée des comptes consolidés de sociétés allemandes et françaises. Soucieuse d’offrir une prestation de traduction de grande qualité, Anne a décidé de compléter son expérience et sa formation par un Master 2 de traduction professionnelle, labellisé par la Direction Générale de la Traduction (DGT) de la Commission Européenne ; le label European Master in Translation ( EMT).
Il y a cinq ans, elle crée ALB Services afin d’accompagner les professionnels dans le rayonnement de leurs activités en Europe et se positionne sur le segment franco-allemand. Grâce à son expérience et son approche transversale, Anne est devenue le partenaire incontournable de nombreuses entreprises.
Une méthodologie de qualité
Chacune de vos demandes est analysée spécifiquement. Vos besoins sont identifiés avec précision, afin de prendre en compte chaque détail. Après une analyse approfondie de contexte, le processus de traduction est lancé.
Des domaines d'expertise spécifiques
​
-
Industrie (aéronautique, automobile, traitement de l'air, tunneliers)
-
Protection de l’environnement
-
Finance (Banques et instituts financiers, sociétés de gestion et cabinets d'avocats)
-
Localisation de sites internet
Travaillant dans des contextes très règlementés et sensibles, ALB Services sait prendre en compte et respecter les contraintes et besoins spécifiques de l'ensemble des sujets techniques, qui lui sont confiés.
Une relation de confiance
C'est une relation de confiance et durable qui se tisse entre la fondatrice et vous. Vos données sensibles sont traitées en conséquence. En cas de besoin, la fondatrice se déplace en vos murs pour que vos données ne soient pas transférées.